Proverbes et dictons du monde où l'on mentionne le chien

Proverbes bretons

N'eus ket tu da dennañ amann eus gouzoug ur c'hi.

Il n'y a pas moyen de tirer du beurre du cou d'un chien.  A l'impossible nul n'est tenu.

Pa vez aet an amann e gouzoug ar c'hi e vezer war-lerc'h.

Quand le beurre est allé dans le cou du c chien il est trop tard (pour réagir).

Ar c´hi ne bak ket pelloc'h eged e stag

Le chien n'attrape pas plus loin que son attache

Klañv heb glac'har kamm ki pa gar

Malade sans douleur le chien boite s'il en a envie

Proverbes et dictons français

Chien qui aboie ne mord pas.

Pendant que le chien pisse, le lièvre fuit.

On ne peut empêcher le chien d'aboyer, ni le menteur de mentir.

Temps de Saint-Lucien, temps de chien.

Mieux vaut chien enragé, que chaud soleil en janvier.

Mars bon ou méchant ton bœuf à l'herbe, ton chien dedans.

En janvier, la neige s'assied comme un cavalier.  En février, elle fuit comme un chien lévrier.

Chien qui sourit n'est pas gentil !

Qui hante chien, puces remporte.

Le chien aboie, la caravane passe.

Chien échaudé ne revient pas en cuisine.

A méchant chien, court lien.

Qui couche avec le chien, se lève avec des puces.

Il ne faut pas tuer son chien pour une mauvaise année.

Chien hargneux a toujours oreilles déchirées.

Petit chien, belle queue.

Bon chien chasse de race.

A bon chien, bon os.

Un chien et un coq sont forts sur leur palier.

A mauvais chien queue lui vient.

Bon chien, n'aboie pas pour rien.

Tel maître, tel chien

Un chien ne fait pas des chats.

Le chien ne peut pas être chèvre, ni le lapin devenir lièvre.

Il n'y a toujours que trop de chiens autour d'un os.

Chats et chiens, mauvais voisins.

Il ne faut pas se moquer des chiens qu'on ne soit hors du village.

Quand les chiens s'entredéchirent, le loup fait ses affaires.

Proverbes d'autres pays

Qui fréquente le chien apprend à haleter. Proverbe ukrainien.

Il s'agit qu'un chien aboie après quelque chose pour que tous les autres chiens en fassent autant. Proverbe chinois

Celui qui a des enfants vit comme un chien et meurt comme un homme ; celui qui n’en a pas vit comme un homme et meurt comme un chien. Proverbe juif

Qu'un chien aboie et la meute le suit. Proverbe allemand

Chien de bonne race, rêve de la chasse. Proverbe espagnol

Jette un os au chien méchant pour l'empêcher de te mordre. Proverbe Africain

Même à un chien qui n'aboie pas il ne faut pas retirer un os sans précaution. Proverbe africain

Le chien a beau avoir quatre pattes, il ne peut emprunter deux chemins à la fois. Proverbe africain

Le chien a beau avoir quatre pattes, il ne peut emprunter deux chemins à la fois. Proverbe africain

Les chiens, qui se battent entre eux, s'unissent contre le loup. Proverbe arménien

Le plus grand amour est l'amour d'une mère, vient ensuite l'amour d'un chien, puis l'amour d'un amant. Proverbe polonais

Qui mange le pain et le sel d'autrui sans en garder mémoire, est au-dessous d'un chien. Proverbe turc

Chien qu'on mène à la chasse contre son gré, ne prendra pas de gibier. Proverbe turc

Chien qui relève la queue, méprise son ennemi ; tigre qui la baisse, va le dévorer. Proverbe chinois

Si tu dois être chien, sois chien de samouraï. Proverbe japonais

Même un chien trouve immangeable une querelle de ménage. Proverbe japonais

Chien au chenil aboie sur ses puces, chien qui chasse ne les sent pas. Proverbe chinois